When it comes to a captive audience, there may be few as attractive to some businesses as the 2.2 million people locked up in America’s prisons and jails.